miércoles, 10 de julio de 2013

Masca y Los Gigantes (Islas Canarias - Canary Islands)

Masca es un pueblo que pertenece al municipio de Buenavista del Norte de Tenerife (Islas Canarias). Se encuentra situado en la punta noroeste de la isla. En el interior del Parque Rural de Teno, se abren profundos barrancos que terminan en el Océano Atlántico entre vegetación y en medio de ellos se encuentra el caserío de Masca. Este pintoresco pueblo, es una de las mejores muestras de arquitectura tradicional de Canarias.



La carretera hasta llegar a Masca es muy estrecha. Para acceder en el pasado era muy complicado porque las vías de comunicación no eran más que caminos sinuosos y alejados y por ello se quedó aislado del resto de la Isla y se pudo conservar.
Si se accede a Masca por carretera desde Santiago del Teide, el Mirador de Cherfe ofrece una espectacular panorámica de toda la zona. El ambiente del pueblo es mágico y algunas de sus casas parece que colgaran de las paredes de roca. Estoy segura de que haréis muchas fotos.
Masca nos ofrece una gran cantidad de casas tradicionales, algunos restaurantes y pequeños puestos de artesanía y recuerdos. Se destaca la presencia de la Casa de los Avinculados, siendo la edificación más antigua de la zona. También destaca su pequeña de la Inmaculada Concepción, del S. XVIII y que celebra sus fiestas en honor a la virgen en el mes de agosto. Una de las viviendas de construcción típica canaria se ha acondicionado para convertirla en museo y centro de artesanía.


Si os gusta el senderismo podéis realizar un pequeño treking en la zona. Tened en cuenta que a pesar de que en la costa haga sol aquí suele hacer fresco (está a unos 650 m. de altura) e incluso llover.
La excursión del barranco del Barranco de Masca es uno de los más espectaculares de la Isla.
Para tomar el barranco bajaremos el pueblo por la iglesia de La Inmaculada Concepción a Morro Catana y seguidamente, casi al final, tomaremos un sendero que aparece a la izquierda. Está bien señalizado. El sendero pasa por tierras de cultivo abandonadas para llegar a zonas con vegetación típica como son los cardones, las tabaibas, palmeras y los verodes. El sendero continua a lo largo del barranco hasta la playa de Masca, la leyenda dice que en su día fue escondite de piratas.
Podemos volver por el mismo sitio (6 horas en total) o, como hace la mayoría, hacer la vuelta en barco hacia Los Gigantes.


Desde Masca, atravesando El Palmar, podemos ir hacia Teno Alto, un pueblo en el que dominan las construcciones rurales canarias. Y luego continuar al Faro de Punta de Teno.

Los Gigantes
Los acantilados de los Gigantes son espectaculares. Las paredes verticales caen sobre el océano desde alturas que pueden alcanzar, en algunas zonas, los 600 metros para adentrarse en el mar a  unos 30 metros de profundidad. El fondo marino alberga gran riqueza natural que atrae a submarinistas. También podéis alquilar una excursión en barco para avistar ballenas.

 Masca is a village in the municipality of Buenavista del Norte in Tenerife (Canary Islands). It is located in the north-western tip of the island. Inside the Teno Rural Park, deep ravines end in the Atlantic Ocean. All this area is surrounded by vegetation and in the middle of it, the village of Masca. This picturesque village is one of the best examples of traditional Canarian architecture.

The road to get to Masca is very narrow. In the past it was very difficult travelling there because the roads were just winding paths and thus Masca remained isolated from the rest of the island and was preserved as it looks like today.
If you access Masca from Santiago del Teide, then the Cherfe viewpoint shows a spectacular view of the entire area. The atmosphere in the village is almost magical. Some of the houses seem to hang from the rock walls. I'm sure you will take lots of pictures.
As mentioned before, there are many traditional houses in Masca, some restaurants and small craft shops. Underline the presence of the House of Avinculados, being the oldest building in the area. Another point that bring our attention is the  the Immaculate Conception Church, from XVIII century. The festival in honour of the Virgin is hold in August. One of the typical Canarian buildings has been conditioned to turn it into a museum and craft centre.

If you like hiking you can make a small trekking in the area. Note that even though the nice weather in the coast, Masca is about 650 m height and it may be cool.
The tour of Barranco de Masca ravine is one of the most spectacular of the island
To make the tour go down the ravine by the Church of the Immaculate Conception to Morro Catana and then, near the end, take a path on the left, it's well signposted. The trail passes through abandoned farmland to reach areas with native vegetation such as cactus, euphorbias, palms and Canary verodes. The trail continues along the cliff to the beach of Masca. The legend says that once it was pirate hideout.
We return to the same site (6 hours total) or, like most, do the boat trip to Los Gigantes.


From Masca, through El Palmar, we can go to Teno Alto, a town with many typical buildings of the Canary Island. And then you can continue till the lighthouse in Punta de Teno.

Los Gigantes

The cliffs of Los Gigantes are spectacular. The rock walls offer a drop from 600 meters height out to sea about 30 meters deep. The ocean has great natural wealth that attracts divers. You can also rent a boat tour that includes a whale observation. 

jueves, 4 de julio de 2013

Santoña (Cantabria)

Santoña es una villa marinera que se encuentra en la zona oriental de Cantabria. Dista unos 48 kilómetros de la capital, Santander (desde donde se pueden tomar autobuses directos)
Este municipio es un destino ideal para aquellos que les guste la playa, la gastronomía, la historia, la naturaleza o simplemente para disfrutar de un día en familia.
El municipio está rodeado casi en su totalidad por el Mar Cantábrico; limita al norte con la playa de Berria, al sur con la playa de San Martín, al este con el monte Buciero. Buciero es un peñón calizo tapizado de encinas custodia la entrada a una hermosa bahía que recibe el agua de en la desembocadura del río Asón. Desde arriba, es como una isla conectada a la península por un estrecho istmo.
Santoña está dividida en dos zonas: el casco urbano sobre una llanura, y una zona montañosa donde se encuentra el Buciero.

La historia de la villa se encuentra ligada al Monasterio de Santa María del Puerto, que dio paso después a la iglesia de Santa María del Puerto. Fue construida entre los siglos XIII y XVII y combina elementos románicos, góticos y clasicistas: del románico son sus capiteles que muestran temas iconográficos del Paraíso, el infierno, la caza del jabalí, cabezas cortadas. Los rasgos góticos más marcados se encuentran en las cubiertas de crucería sencilla.
La iglesia guarda en su interior varias obras destacables: el retablo de San Bartolomé, una obra pictórica flamenca pintada a comienzos del S.XVI, y también el retablo mayor, del S.XVI, y el retablo de San Pedro, de principios del siglo XVII.

Santoña surgió en torno a Santa María de Puerto, poderoso monasterio que llegó a controlar buena parte de las instituciones religiosas de la zona, del cual ha sobrevivido su iglesia (Sta. María del Puerto). A finales del siglo XIX empezó a cobrar importancia la pesca y se fundaron las primeras empresas conserveras. En la actualidad, Santoña es uno de los principales puertos pesqueros de la cornisa cantábrica y su industria de transformación de productos de la mar es una de las más importantes de España. Su industria conservera se basa sobre todo en la comercialización del bonito y de sus famosas anchoas en aceite de oliva. 
Lugares para comer hay muchos y buenos. Aprovechad para tomar pescado fresco y conservas de la zona. Entre los platos: bonito encebollado, marmita, anchoas, sardinas asadas, etc.

¿Por qué las conservas en Santoña? Los italianos fueron los propulsores del consumo y elaboración de la anchoa, una especie que apenas se capturaba en el Norte por entonces y que se empleaba como cebo de para pescar otras.
En 1880 ya hay constancia de italianos en Santoña y en otros puntos del norte aunque de forma transitoria. Venían en la temporada del bocarte y al acabar regresaban a sus localidades de origen, pueblecitos la mayoría próximos a la capital siciliana de Palermo. Algunos deciden quedarse definitivamente. Se le atribuye a uno de ellos, Gianni Vella Scatagliota la ocurrencia de la anchoa en aceite. Anteriormente, antes de consumir la anchoa en salazón había que limpiarla para tomarla luego bien al natural, bien con mantequilla. Vella las limpiaba en fábrica y ofrecía el producto listo para consumir; primero envuelta en mantequilla, y finalmente la envasó en aceite de 0 grados. Se popularizó tanto la anchoa fileteada en aceite que todo el mundo copió la idea y abandonó la anchoa en salazón para elaborar la otra.
Algunas fábricas organizan visitas guiadas para conocer la elaboración artesanal de la anchoa en conserva. Os la recomiendo para que aprendamos a valorar este producto. No sólo la materia prima sino en gran medida, la mano de obra experta, es lo que hace que las anchoas del cantábrico sean un producto tan especial.

Podéis dar una vuelta por el puerto que está bien cuidado. Si tenéis suerte, podréis coincidir con algún barco descargando el producto. En su lonja cuenta con un bar donde tomar algo, por ejemplo, unas rabas. Seguir paseando bordeando la costa. Pasaréis por el centro de Visitantes del Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel y la plaza de toros para llegar al paseo marítimo.
El Centro de Visitantes del Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel se ubica en un curioso edificio en el puerto de Santoña llamado Mirador de las Marismas y con forma de barco. Aquí nos ayudarán a apreciar este entorno natural y único.
En las marismas se localiza uno de los humedales mejor conservados del norte de España y es refugio de miles de aves (alcatraces, cormorán, espátulas, zarapitos, etc.).
Santoña cuenta también con una Plaza de toros que fue inaugurada el 7 de septiembre (fecha en la que se celebra la procesión marítima en honor a la Virgen de Puerto) de 1907.
Como no podía ser de otra forma, en el paseo marítimo Santoña ha dedicado un monumento a su vecino más ilustre, Juan de la Cosa. Este navegante y cartógrafo del siglo XV es mundialmente conocido por haber diseñado el primer mapa del mundo que mostraba los territorios descubiertos en América.

Desde el punto de vista patrimonial, Santoña atesora notables ejemplos de arquitectura civil, como la casa de Maeda, conocida popularmente como casa del Marqués de Chiloeches o Casa Hospital. En la calle Rentería Reyes, junto a la Plaza del Mercado, fue hospital militar, más tarde, durante la Guerra Civil de 1936,cárcel y finalmente, en la posguerra, escuela. Declarado Monumento Histórico Artístico Provincial en 1977.
Otros ejemplos son, la casa del capitán Antonio Ortiz del Hoyo (calle Manzanedo); el palacio y el instituto mandados edificar por el Marqués de Manzanedo, la Casa Palacio de Castañeda (Alfonso XII).

Igualmente significativas son sus fortificaciones militares, agrupadas en torno al monte Buciero, que evidencian la importancia estratégica del puerto. Se conservan en bastante buen estado los fuertes de San Martín, San Carlos y Mazo o Napoleón.
La situación geográfica de la ciudad de Santoña se consideró desde antiguo privilegiada como posición estratégica para impedir el acceso a la bahía. Sin embargo, a pesar de su situación estaba mal protegida. Pasaron los siglos XVII y XVIII y Santoña y toda la bahía seguían en la misma situación de desprotección militar, con gran preocupación de la población civil que veía la facilidad con que su ciudad era invadida y arrasada una y otra vez por la Armada francesa.
Santoña no se fortificó debidamente hasta que paradójicamente, los propios franceses del ejército de Napoleón construyeron por el norte los fuertes llamados Imperial (o de Napoleón) y fuerte del Mazo. Tras el ataque anglo-francés de 1719 se habilitaron en la costa santoñesa algunas baterías como la batería de San Felipe (al sur del faro del caballo).
El fuerte de Napoleón se encuentra protegiendo la parte norte de la población. Desde este lugar estratégico se dominaba y protegía todo el arenal de la playa de Berria pero nunca fue terminado.
El Fuerte de San Carlos: es bien de interés cultural y está situado en la falda del monte y como la primera barrera para la entrada a la bahía. En el nivel superior se conservan todavía algunos edificios rectangulares utilizados para vivienda, uno de ellos probablemente era un polvorín. Con sus 37 cañones era otro fuerte esencial para la defensa del puerto de Santoña.
El Fuerte de San Martín: en forma de “uve” fue la segunda barrera de fuego, en la falda del Buciero. Está reconstruido y rehabilitado para Centro Cultural y para sede de la Escuela-Taller de rehabilitación del Patrimonio.

Volviendo a Buciero, notad que se caracteriza por acantilados, que son rocosos y escarpados, y su vegetación, que varía según esté la zona más o menos alejada del mar. En las partes más altas puede crecer el matorral bajo, formado por brezos y tojos, mientras que en la parte baja del monte las encinas.
Podéis organizar rutas alrededor del monte Buciero para pasar la mañana y disfrutar de unas vistas privilegiadas. Además de las grutas y los acantilados a lo largo del paseo veréis la Punta del Fraile, Faro del caballo o la Batería de San Felipe. En Buciero la composición caliza del monte ha dado lugar a la formación de cavernas y torcas, que han sido agujeros atractivos incluso para los hombres prehistóricos, que dejaron en ellos la huella de su paso.

Si el tiempo acompaña podéis disfrutar de un día de playa. La playa urbana de San Martín (en el paseo marítimo) casi desaparece cuando la marea está alta. Sin embargo, en la playa de Berria, con bandera azúl y de más de 2 km, encontraréis espacio suficiente para poner la toalla además de realizar otras actividades como jugar al voley playa o practicar surf.
Desde Santoña, hay bonitas vistas a Laredo y a su Puerto Deportivo que se adentra en la ría de Treto y Colindres. Otra actividad interesante es organizar una excursión en barco que os lleve a Laredo y alrededor del monte Buciero. Es muy amena y está bien documentada además de que montar en barco es una actividad que no se hace todos los días. Podéis aprovechar la oportunidad para el día en Laredo y regresar en el mismo barco.
Otras excursiones cercanas son visitar las playas cercanas de Noja, Isla o Ajo. Cerca de Santoña, el Monasterio de Montehano fundado en el siglo IX, guarda los restos mortales de Bárbara Blomberg, madre de Juan de Austria.

Dos curiosidades más a cerca de Santoña:
El Carnaval está declarado Fiesta de Interés Turístico Nacional. Tiene un carácter marinero y cuenta con la participación de buena parte de los vecinos disfrazados de diversos peces. El momento cumbre es el “Juicio en el Fondo del Mar”, donde se juzga al besugo por el secuestro de una sirena antes del último acto,“La Quema del Besugo”.
El Dueso, es un penal entre el monte Buciero y la Playa de Berria. Son los únicos reclusos de la Península que tienen vistas al mar.

Santoña is a fishing town located in the eastern part of Cantabria. It is about 48 kilometres from the capital, Santander (from where you can take direct bus).
This town is an ideal destination for those who enjoy gastronomy, nature a day, on the beach or simply to enjoy a family day.
The town is surrounded almost entirely by the Cantabrian Sea, bordered on the north by the Berria beach, south to the beach of San Martin, on the east by Mount Buciero. Buciero is a limestone rock covered by oaks and it guards the entrance to a beautiful bay that receives water from the mouth of Asón River. From above, Santoña is looks like an island connected to the mainland by a narrow isthmus.
Santoña is divided into two areas: the town on a plain, and the Buciero mountainous area.

The history of the town is linked to the Monastery of Santa Maria del Puerto, which led after the church of Santa Maria del Puerto. It was built between the thirteenth and seventeenth centuries, combining Romanesque  Gothic and classical: the Romanesque capitals are showing their iconographic themes of paradise, hell, severed heads. The most marked Gothic features are found in the ribbed covers.
The church keeps inside several notable works: the altarpiece of St. Bartholomew, one Flemish paintings painted in the early sixteenth century, and also the main altarpiece, from the sixteenth century, and the altarpiece of San Pedro, from the early XVII.
Santoña arose around Santa Maria de Puerto, powerful monastery which came to control much of the religious institutions in the area, from which has survived his church (Santa Maria del Puerto). In the late nineteenth century fisheries
began to gain importance and the first canning firm was founded. Currently, Santoña is one of the main fishing ports of the Cantabrian Sea and its sea product processing industry is one of the most important in Spain. The canning industry is based primarily on the tuna (bonito) marketing and its famous anchovies in olive oil.
There many good options among to choose  if you want to have lunch in Santoña. Try fresh fish and the canned one in the area. Among the dishes: sauteed tuna with onion, marmita (tuna pot), anchovies, grilled sardines, etc.


Why Santoña canning industry? The Italians introduced the consumption and production of anchovy, a species rarely captured in the Cantabrian Sea at the time and it was used as bait to catch other instead.
In 1880, there records already show that there were Italians transiently in Santoña and other points of the north of Spain. They came into the season of anchovy and once it was finished they returned to their places of origin, mostly Sicilian towns.
Some of them decided to stay permanently. Is attributed to one of them, Gianni Vella Scatagliota, the occurrence of anchovies in oil. Previously, before eating salted anchovies, they needed to be cleaned in order to eat them either naturally or with butter.
Vella decided to clean them in the factory and afterwards offer the product ready to eat, firstly in butter, and finally packed in oil 0 degrees.
The filleted anchovy in oil were so popular that the idea was copied by everyone.
Some canning factories offer guided tours to learn the craftsmanship of canned anchovy. I strongly recommend them in order to appreciate this product. Not only raw materials but mainly the skilled labour force make the Cantabrian anchovies a unique product.
You can walk around the port and if you are lucky enough, you can happen to see the port in its dayly work.
By the fishmarket, there is a bar where having a snack, for example, the "rabas" (fried sliced calamari).

Let's continue walking along the promenade. You will pass by the Centre of of Visitors of the Nature Park of Santoña, Victoria and Joyel Marshes and the bullring to reach the esplanade.


The Visitor Centre is located in a curious building in the port of Santoña called Mirador of the Marshes and boat-shaped. This will help us to appreciate this unique natural landscape.
In the marsh is located one of the best preserved wetlands along the north of Spain and is home to thousands of birds (pelicans, cormorants, spatula birds, curlews, etc..).
Santoña also has a bullring which opened on the 7th September, 1907(date on which the maritime procession is held in honor of the Virgin of the Port).
It couldn't be any other way, located in the esplanade, Santoña has dedicated a monument to its most illustrious son, Juan de la Cosa. This sailor and cartographer of the fifteenth century is world renowned for having designed the first world map showing the territories discovered in America.

Having a look to the cultural heritage, Santoña has notable examples of civil architecture, as the house of Maeda, popularly known as the Marquis de Chiloeches House or Hospital House. Near the Market Square, in Renteria Reyes Street, there was a military hospital. Later on, during the Civil War in 1936, it become a jail and finally a school.
Other nice examples are the house of Captain Antonio Ortiz del Hoyo (in Manzanedo street), the Palace building and the institute built by the Marquis of Manzanedo and the Casa Palacio de Castañeda (Alfonso XII).
Equally significant are its military fortifications located around the Buciero hill, which confirm the strategic importance of the port. The forts of San Martin, San Carlos and Deck or Napoleon are kept in very good conditions.
From the old times, the geographical location of Santoña was considered a strategic position to prevent access to the bay. However, despite its situation, it was poorly protected. The seventeenth and eighteenth centuries went by and the bay Santoña were in the same military unprotected situation with great concern of civilians who saw the ease with which their city was invaded and destroyed again and again by the French Navy.
Santoña was not properly fortified until, funny enough, the French themselves, as part of the Napoleon's army, built on the north the forts called Imperial (or Napoleon) and El Mazo fort. After the Anglo-French attack in 1719, on the coast  of Santoña were set up some batteries as the one of San Felipe (south of Lighthouse horse).
The Napoleon Fort was located there in order to protect the northern part of the town. From this strategic point all the beach of Berria is dominated and protected but it was never finished.
The San Carlos Fort was declared Monument of Cultural Interest and is situated on the hillside as the first barrier to the entrance to the bay. On the upper level there are still preserved some rectangular buildings used for housing, one of them probably was a tinderbox. With 37 cannons, it was another strong defense and essential for Santoña port.
The San Martin Fort was built in in a "V" shape and it was the second fire barrier in the Buciero hillside. It was reconstructed and rehabilitated as cultural centre and as a rehabilitation heritage workshop school .
Let's get back to Buciero, note that it is characterized by its cliffs, which are rocky and steep, and vegetation, which varies depending on whether the area is more or less faraway from the sea. In the higher parts low scrub may grow, such us heather and gorse, while in the lower part of the mountain is full of oaks.
You can organize tours around Mount Buciero to spend the morning and enjoy privileged views. Besides the caves and cliffs along the walk you will see the Punta del Fraile, el Caballo Lighthouse or the Battery of San Felipe. The limestone composition of the hill has made possible the formation of caves which have been attractive even to prehistoric man, who left the traces of their past in them.


If the weather is nice you can enjoy a beach day. The urban beach of San Martin (on the boardwalk) almost disappears when it is high tide. However, in Berria beach, with blue flag and more than 2 km long, you will find enough space to spread out the towel and even may try other activities such as beach volleyball and surfing.

From Santoña, there are beautiful views of Laredo and the estuary of Treto and Colindres. Another interesting activity is to organize a boat tour that will take you to Laredo and around Buciero. It is very enjoyable and also is well documented and it is an activity that is not done every day. You can take this opportunity to spend the day in Laredo and come back later by boat.
Other options are the villages of Noja, Ajo or Isla which have beautiful beaches. Not far from Santoña, Montehano Monastery founded in IX century holds the mortal remains of Barbara Blomberg, John of Austria's mother.

Two final remarks about Santoña:
The Carnival is declared a Festival of National Tourist Interest. Is mainly related to the fishing characteristics of the town and has the participation of most of the neighbours disguised as various fish. The highlight is the "Trial in the Bottom of the Sea", which judges the Bream for the kidnapping of a Siren before the last act, "the Burning of Bream".

The Dueso, is a penalty between Buciero Hill and Berria beach. They are the only inmates with views over the sea.



jueves, 27 de junio de 2013

Český Krumlov (Republica Checa / Czech Republic)

El año pasado mi hermano y yo organizamos un viaje a Praga. Inicialmente pensamos en ir a también a Budapest aunque al final decidimos quedarnos en Praga y visitar algún pueblo pintoresco del país.
De forma totalmente improvisada descubrimos 2 pueblos espectaculares: Cesky Krumlov y Karlovy Vary.
Hoy hablo del primero. Cesky Krumlov es una ciudad patrimonio de la Humanidad desde 1992 y se halla en la región de Bohemia Meridional. Nosotros fuimos en autobús desde Praga y tardamos unas 2 horas y 15 minutos. Es una paliza para un día pero merece la pena. Aseguraos de la estación de autobuses que tomáis porque hay varias en Praga y coged el billete con tiempo para evitar sorpresas puesto que es un sitio turístico. Nosotros fuimos con Student Agency (desde la estación de autobuses Na Knizeci) pero siempre os queda la opción de alquilar un coche.

Es una ciudad medieval perfectamente conservada con callejuelas, casas burguesas, hermosos jardines, tiendas de artesanía y posadas medievales sobre el meandro del río del río Moldava (Vltava).  Y sobre todos destaca el Castillo con su puente oculto.



El auge de esta ciudad fue entre 1302-1602 cuando se convirtió en la ciudad residencia del los señores de Rožmberk que encontraron en este punto un lugar estratégico para realizar contactos entre el interior checo, la zona a lo largo del Danubio en Austria y Baviera, y el norte de Italia.
A finales del siglo XVII, durante el mandato de la casa de los Eggenberg, se construyó el teatro barroco y se reconstruyeron los jardines palaciegos. En la época de los Schwarzenberg, Český Krumlov adquirió su aspecto barroco. Desde el siglo XIX, además del derribo de murallas y puertas de la ciudad, no se realizaron ningunos cambios fundamentales y el casco histórico mantuvo su aspecto a lo largo del tiempo.

La ciudad se divide básicamente en tres zonas para visitar: la ciudad vieja que se encuentra dentro del meandro del río Moldava, el barrio de Latran a pie del castillo y el castillo y jardines en lo alto de la colina.

Desde la estación de destino de Cesky Krumlov no se divisa el pueblo. Es una total sorpresa cuando sigues el sendero y cruzas el puente que da acceso a la ciudad. Un poquito más adelante, desde el parque situado junto al antiguo seminario jesuita y hoy museo regional, se puede disfrutar de unas vistas increíbles del pueblo, del meandro que forma el río Moldava y de su castillo. Tomaos el tiempo que queráis y bajad por la calle Horni hasta la parte vieja del pueblo.

En la parte de la ciudad vieja el punto principal es la Plaza del Ayuntamiento (Svornosti Square) con un edificio del siglo XVI. Es una plaza rodeada de edificios muy bonitos y de muchos colores. En medio se encuentra la columna de la peste con la fuente que fue construida en 1715.
Paseando por estas hermosas callejuelas encontraréis la iglesia de San Vito, principal monumento religioso de la zona vieja, construida en 1407, con un coro del año 1500.



Cerca de la catedral de San Vito hay un puente que si lo cruzáis os llevará al otro lado del río. Desde ese lado, disfrutaréis de unas vistas diferentes de la catedral y si seguís andando pronto veréis el castillo con su puente que a mi me recuerda a un acueducto.
Paseando por este sendero podréis encontraros con un grupo de aventureros practicando rafting o canoa en el río Moldava, una forma distinta de disfrutar de la ciudad. Podéis aprovechar para tomar algo en uno de los pequeños restaurantes que hay a la orilla del río.
Nosotros comimos en uno de ellos y tenían mucha variedad: sopa de champiñones (smetanová polévka ze hřibů) o de ajo servida en pan casero (česnečka), sopa de col (zelňačka) , goulash, surtidos de carnes a la brasa, codillo (kolena) , quesos o carpa (kapr) aderezado con “pivo” (cerveza como las Pilsner Urquel, Kozel, Staropramen, etc.) La comida estaba sabrosa y aunque el servicio fue lento, aprovechamos para disfrutar de las vistas y sacar fotos.

Podemos ahora dirigirnos al castillo, bien por la parte de atrás, por debajo del puente de varios pisos o bien volver a la Ciudad Vieja. Si hacéis esto último, por la calle Radniční, que parte de la plaza del ayuntamiento, llegaréis hasta otro puente que atraviesa el meandro que forma el río Moldava. Habéis llegado al barrio de Latran. En este barrio solían vivir los trabajadores y artesanos del castillo.
Nada más atravesar el puente se halla la iglesia de San Justo, de la primera mitad del siglo XIV.
Esta zona está llena de tiendas de artesanía, de dulces, bares, galerías,... es una zona muy animada. Podéis acercarlos a la puerta de Budejovice. Para ello sólo tenéis que seguir la calle Latran y justo antes de cruzar el riachuelo de Polecnice la veréis. Fue Construida en el año 1600 tiene forma de pasadizo. En lo alto, un reloj solar.

Por la calle Zamek atravesando la Puerta Roja, llegaréis directamente al patio del castillo. El patio está rodeado de edificios como los antiguos establos o la farmacia. En el centro del patio una fuente de piedra del siglo XVI.

El recorrido hacia el castillo continúa a través de un puente de piedra construido en el lugar donde había un antiguo puente levadizo de madera. Está decorado con las esculturas de la Virgen María y San José. El puente se extiende sobre el foso del castillo donde hay osos. Parece ser que desde el Siglo XVI ya se venían criando allí.

La construcción del castillo comenzó en el siglo XIII. Originalmente fue gótico y tomó su aspecto renacentista italiano tras los diversos cambios de dinastías y las ampliaciones que se fueron haciendo, en el siglo XIX. A principios del siglo XX sufrió una restauración, sobre todo de los frescos y pinturas de la fachada.
Actualmente se puede visitar todo el castillo. La entrada a los jardines y al complejo es gratuita pero previo pago si se quiere acceder a los edificios o realizar una visita guiada. Podemos visitar la torre del castillo desde la que veremos todo Český Krumlov y alrededores haciéndonos una idea del la forma de la ciudad y su meandro.



Al entrar en el complejo se ve la torre llamada "Torre de la mansión" que es la parte más antigua de todo el  castillo. La torre gótica data de la segunda mitad del siglo XIII pero fue remodelada en estilo renacentista en 1591.
A través del empinado pasillo que conecta dos patios, se llega a la parte superior del castillo. Podéis disfrutar de las pinturas renacentistas que decoran las fachadas. Los interiores de esta parte del castillo se pueden visitar en visitas guiadas.

Desde aquí nuestro recorrido desemboca en el paso detrás del jardín palaciego. Para llegar a ellos se atraviesa un puente de varios pisos. Al estar en lo alto de una peña se construyó un Puente Oculto (Puente Plastovy) para poder cruzar de un lado a otro del castillo y salvar los desniveles.



El teatro palaciego se encuentra en los jardines. Es uno de los muchos monumentos históricos de la ciudad y es uno de los teatros barrocos más antiguos y mejor conservados del mundo. Aparte del edificio mismo del teatro, se pueden ver decorados, vestuarios, accesorios, así como el espacio para la orquesta, la maquinaria. Hoy en día es un museo pero el auditorio giratorio, situado en el parque palaciego, sí se usa en representaciones en verano.

Last year my brother and I organized a trip to Prague. Initially we intended to visit Prague and Budapest but at the end, we decided to stay in Prague and maybe visit some picturesque villages in the country.
In a completely improvised way, we found two spectacular towns: Cesky Krumlov and Karlovy Vary.

Let’s talk about the first mentioned. Cesky Krumlov it is located in the South Bohemian region and it was added to the UNESCO World Heritage List in 1992.

We went by bus from Prague and it took about 2 hours and 15 min. But it was totally worth it. Check the bus station from which you will depart because there are different ones in Prague. And make sure you grab your ticket early to avoid they run out since Cesky Krumlov is a tourist place. Student Agency, at Na Knizeci bus station, is one of the bus companies that offers that trips but you can always rent a car. 

Cesky Krumlov is a well preserved medieval town with narrow streets, bourgeois houses, beautiful gardens, craft shops and medieval taverns by the meander of the Vltava River. And above all stands the castle with its cloak bridge.
The city reached the flashpoint between 1302-1602 when Cesky Krumlov became residence of Rožmberk lords who found in this spot a strategic place to make contacts between the Czech Interior, the area along the Danube in Austria and Bavaria, and northern Italy.
In the late seventeenth century, during the rule of the House of Eggenberg, a baroque theater was built and the palace gardens were reconstructed. At the time of the Schwarzenberg, Cesky Krumlov acquired its baroque appearance. Since the nineteenth century, apart of the demolition of walls and gates of the city, there have not been any fundamental changes and the historic centre of Cesky Krumlov keeps its beautiful allure over time.



The city is basically divided into three areas to visit: the old city which is within the meander of the river Vltava, the Latran district at the foot of the castle and the Castle and gardens at the top of the hill.

From the bus station of Cesky Krumlov you cannot see the village so it's a complete surprise when you follow the path and you cross the bridge that leads to the city. A little farther from the park located next to the former Jesuit seminary, and a Regional Museum today, you can enjoy a stunning view of the town and the meander that forms the Vltava River and. Take your time and enjoy the photo, then go down the Horni Street to the old part of town.

In the old city the main point is the Town Hall Square (Svornosti Square) with a building of the sixteenth century.
It is a square surrounded by very beautiful buildings painted in different colours. In between lays the Marian Plague Column with the Fountain that was built in 1715.
Walking through these beautiful streets you will find the San Vito church, main religious monument of the old town, built in 1407, with a choir of 1500.



Near San Vito there is a bridge that leads to the other side of the river. From that point you will have a different view of St. Vitus Cathedral and while you move forward you will discover the Castle with its cloak bridge that reminds me to an aqueduct.
Stroll through this promenade and you may happen to see a group of adventurers practicing rafting or canoe in the Vltava River, another way to enjoy the city. You can take sometime to have something one of the small restaurants there to shore of the river.
We had lunch in one of them. The menu was varied: mushroom soup (ze polevka Smetanová hřibů) or garlic served on homemade bread (česnečka), Cabbage Soup (zelňačka), goulash, assorted grilled meats, knuckle (kolena ), cheese or carp (kapr) seasoned with "pivo" (beer such as Pilsner Urquell, Kozel, Staropramen, etc..). Food was tasty and, although the service was slow, we took that time to enjoy the view and to take pictures.



At this point we can reach the castle, either by the back, by walking below the multi-story bridge, or return to the Old City. If you choose the latter option, once you are back at the town square, take the Radniční street and soon it will come another bridge over the meander of the Vltava River. Once you go through it you will have reached the Latran district. In this district used to live the servants and artisans that worked in the castle. Just across the bridge is the St. Jost church, from the first half of the fourteenth century. Latran district is an area full of activity:  craft shops, restaurants, bars, galleries, …

In case you want to visit Budejovice gate follow the Latran street and you will find it just before the bridge over the Polecnice stream. The gate was built in 1600 and it has a sundial on the top.

Following Zamek Street and crossing the Red Gate, you will come directly to the castle courtyard. The courtyard is surrounded by buildings like the old stables or the pharmacy. In the centre of the courtyard a stone fountain of XVI century.
The tour to the castle continues through a stone bridge built in the place where there was an old wooden drawbridge. It is decorated with sculptures of the Virgin Mary and St. Joseph. The bridge crosses over the moat of the castle where there are bears. The tradition of breeding the bears goes back to the sixteenth century.
The construction of the castle began in the thirteenth century. Originally it was Gothic but the Italian Renaissance made its appearance after various changes of dynasties and the extensions that were becoming in the nineteenth century. In the early twentieth century the castle underwent a restoration, especially of the frescoes and paintings of the facade.

Nowadays, you can visit the castle. The entrance to the gardens and the resort is free but a fee is necessary if you want to access the buildings or take a guided tour. We can visit the castle tower from which you will see all around Český Krumlov and so you will make an idea of the shape of the city and its meander.
Upon entering in the complex you will see the so called "Mansion Tower" which is the oldest part of the castle. The Gothic tower dates from the second half of the thirteenth century but was remodelled in Renaissance style in 1591.
Through the steep corridor that connects two courtyards comes to the top of the castle. You can enjoy the Renaissance paintings that decorate the facades. The interior of this part of the castle can be visited on guided tours.

From here our journey ends behind the chateau gardens. To reach them is through a multi-storey bridge. Since the castle is on top of a rock was Cloak Bridge (Plastovy Bridge) was built to cross from one side to another of the castle and overcome the difference in height.




The Baroque theatre is located in the Castle Courtyard. It is one of many historical monuments of the city and is one of the oldest Baroque theatres and best preserved in the world. Aside from the theatre building itself, you can see sets, costumes, accessories and space for the orchestra machinery. Today it is a museum but the revolving auditorium, located in the chateau park, is often used in performances in summer.

jueves, 20 de junio de 2013

Castril (Granada-Andalucía)

Castril es una localidad al norte de la provincia de Granada (la ciudad de Granada está a casi 2 horas) y muy cerca de la provincia de Jaén; limita con el Parque Natural de Cazorla, Segura y Las Villas.

En coche, cuando diviséis el pueblo, parad y disfrutad de las vistas. En lo alto de una peña la imagen de la virgen del Sagrado Corazón (se puede subir al mirador para recrearse con las vistas de las Hoyas de Baza) y los restos de un antiguo castillo árabe. Y en la ladera del la peña, el pueblo de Castril con su Iglesia parroquial de Nuestra Señora de los Angeles a la cabeza. Esta iglesia tiene dos portadas de los siglos XVI y XVII.


Fueron los romanos los primeros que utilizaron su peña como protección para un campamento militar que luego se convertiría en la villa. De hecho, su nombre podría derivarse del término latino "castrum" («campamento»).

Durante la dominación musulmana se convirtió en una ciudad fortificada. Tras la Reconquista por los Reyes Católicos a finales del siglo XV, convivieron aquí las culturas musulmana, cristiana y judía.
En el siglo XIX se convirtió en escenario de importantes enfrentamientos, tanto durante la Invasión Napoleónica como en las Guerras Carlistas.

Una vez que os adentráis en el casco urbano os llamará la atención las casas bajas pintadas de blanco, atravesado por un sistema de regadío con acequias y molinos legados de la cultura árabe.

Castril destacó durante muchos años por su artesanía del vidrio. Hubo una fábrica de vidrio que cerró a principios del siglo XX, cuyo origen se remonta a los Reyes Católicos y que se caracterizaba por su color verde amarillento. Se conservan algunos vidrios fabricados en el centro de recepción del Parque Natural de la Sierra de Castril y, paseando, también los veréis insertados en las paredes o verjas y en las tiendas de artesanías.
En los años 2000 el Premio Nobel de Literatura José Saramago fue nombrado Hijo Predilecto del pueblo, del que era natural su esposa, Pilar del Río. Es por ello que en Castril se ubica el centro Jose Saramago.
En el centro del pueblo se encuentra la plaza del Árbol Gordo: ahora solo queda el nombre pero hubo un tiempo donde ese árbol existía. En esta plaza hay varios bares y restaurantes donde podréis comer algo y coger fuerzas para llegaros a la siguiente etapa.
Los platos típicos de la zona son los maimones (sopa de ajo), las migas y los tallarines con conejo, los guisos con trucha del río Castril, embutidos, entre otros.

En la parte baja del pueblo se encuentra el Parque de la Arboleda Perdida y el cauce del río Castril. Atravesando el parque llegamos al sendero de la Cerrada, un sendero sencillo que atraviesa el cañón en dos tramos: en un primer tramo se atraviesa una pasarela de madera sobre el río y otro segundo tramo lo cruza por un corto puente colgante y continúa por un túnel. Desde el túnel se ven los saltos de agua y desemboca en un paraje donde otro puente y un camino nos conduce al pueblo por la cara este del Monumento. Es un buen lugar para pasear y disfrutar del sonido del agua y de las vistas.


La Sierra de Castril está declarada parque natural y se caracteriza por su espectacular relieve y la abundancia de corrientes de agua, grutas y galerías. Y es en la ladera de una escarpada peña donde se ubica Castril.
Y es que el agua y la naturaleza es el protagonista del  paisaje de la sierra de Castril con espectacular relieve con abundancia de grutas, galerías, cañones, cascadas y numerosos manantiales como el de Juan Ruiz, Tubos, la Magdalena o Lézar.

Poco antes de llegar al pueblo una desviación a la derecha accede hacia la entrada del parque natural. Es un acceso sin asfaltar que baja hasta la cola del embalse del Portillo que discurre junto a la ribera del río Castril. Existe la opción de una ruta a pie entre desfiladeros, barranqueras y cortados para disfrutar de un día al aire libre. Entre su fauna y flora encontramos: pino salgareño, sabina, enebros rastreros, encinas quejigos, arces; truchas, nutrias, martines pescadores, garzas reales, cabras montesas, águilas reales, etc.

Otras cosas:
En la Sierra Seca se encuentra la Cueva del Muerto ( conocida por sus estalactitas y estalagmitas) y la Cueva de Don Fernando, la más profunda de toda la provincia granadina.

El municipio tiene una fiesta para cada estación del año, aunque la feria grande en honor a la Virgen de los Dolores, declarada de Interés Turístico Nacional, comienza el primer fin de semana de octubre, con encierros por las calles al estilo de los Sanfermines.


Castril is a town in the north of the province of Granada (Granada city is almost 2 hours) and very near the Jaen province, bordered by the Natural Park of Cazorla, Segura and Las Villas.

When town is in sight, park your and enjoy the views. At the top of a rock an statue of the Virgin of the Sacred Heart (there is viewpoint on the top for your recreation of Broad Valley of Baza) and the remains of an old Moorish castle. And on the side of the rock, the town of Castril with the Church of Nuestra señora de los Angeles in the lead. This church has two covers of the sixteenth and seventeenth centuries.


Romans were the first ones who used the rock as protection for a military camp that later became the town. In fact, its name may derive from the Latin "castrum" ("camp").

Under the Muslim rule Castril became a fortified city. After the Reconquista by the Catholic Monarchs in the late fifteenth century Muslim, Christian and Jewish cultures lived here.
In the nineteenth century, became the site of major battles, both during the Napoleonic invasion and in the Carlist Wars.

Once you go into in the town you'll notice the low houses white painted. The streets are crossed by a system of irrigation canals and mills with legacies of Arab culture.

Once you go into in the town you'll notice the white painted houses. The streets are crossed by a system of irrigation canals and mills as legacies of Arab culture.

Castril was noted for many years for its glass craftsmanship. There was a glass factory that closed in the early twentieth century, which dates back to the Catholic Monarchs and was characterized by its yellowish green. Some glass manufactured are preserved in the reception center of the Natural Park of the Sierra de Castril. While you stroll about Castril you will notice them inserted in the walls or gates and in the crafts stores.
In 2000 the Nobel Prize for Literature José Saramago was named favorite son of the village, whose wife, Pilar del Rio, was born in Castril. That is why there is a Jose Saramago Center in the village.
In the center of town there is the Fat Tree Square: now just the name but there was a time where that tree was there. In this square there are several bars and restaurants where you can eat something and get ready for the next stage of your visit.
The typical local dishes are the maimones (garlic soup), crumbs and noodles with rabbit, stews with Castril river trout, sausages, among others.


In the lower part of town is the Lost Grove Park and Castril riverbed. Cross the park and you will arrive to La Cerrada path. An easy path that runs through the canyon in two sections: a first section crosses a wooden footbridge over the river and a second section crosses the river by a short suspension bridge and continue through a tunnel. From the tunnel you will see the waterfalls. The river flows into a place where another bridge and a road leads to the town by the east side of the Monument. It's a good place to walk and enjoy the sound of water and the views.


The Sierra de Castril was designated Natural Park and is characterized by its spectacular terrain and an abundance of streams, caves and galleries. And it is in the side of a steep rock which houses Castril.
Water and nature are the main characters of the the natural park. The mountain landscape shows its spectacular relief where there are plenty of caves, galleries, canyons, waterfalls and many springs as Juan Ruiz, Tubos, la Magdalena or Lézar.

Just before reaching the village a deviation to the right access to the entrance of the park. It is an unpaved access down to the tail of the Portillo reservoir that runs along the river Castril. There is the option of a walking route between gorges, ravines and cliffs to enjoy a day outdoors. Among its fauna and flora there are: black pine, juniper, creeping juniper, holm oaks, maples, trout, otters, kingfishers, herons, mountain goats, eagles and many others.

Other stuff:
In the Sierra Seca there is the Cueva del Muerto (Cave of the Dead is known for its stalactites and stalagmites) and the Cave of Don Fernando, the deepest of all the province of Granada.


The municipality main festival is in honor of the Virgin del Socorro, declared of National Tourist Interest. It begins the first weekend in October, with bulls through the streets of San Fermin style.